Sugungga aneb Druhá strana světa

Teď vám řeknu jeden korejský příběh z mořského království.

Onemocněl král. Byla to smrtelná a nevyléčitelná, asi rýma.

Ale nikdo přesně nevěděl, co je to za nemoc.

Někdo však králi poradil, že na takovou nemoc pomůžou už jen zajícova játra.

Takhle začíná příběh „Sugungga aneb Druhá strana světa“, který v Divadle Drak uvede korejské divadlo Puzzle pod vedením režiséra a loutkáře Suho Moona. Ve ztvárnění klasické korejské balady využívá jediná účinkující, korejská zpěvačka Eunsil Noh, styl zpěvu pansori, jenž je doslova národním pokladem Koreje. Inscenace tak potěší jistě všechny příznivce alternativního divadla i všechny ty, které zajímají původní divadelní formy cizích krajů.

Pansori je hudební umělecká forma spojující zpěv, tanec a vyprávění s dramatickými prvky. Výraz „pansori“ vznikl složením slov phan – místo, kde se shromažďují lidé a sori – zvuk. Pansori obvykle přednáší jeden pěvec a doprovází ho bubeník na tradiční buben s názvem buk. Pro jeho jedinečnost zařadilo UNESCO tento styl v roce 2003 mezi Mistrovská díla ústního a nehmotného dědictví lidstva. Zpěv korejské umělkyně hrou na violoncello doprovodí český hudebník Jan Pech, absolvent pražské konzervatoře i Akademie múzických umění.

Padesátiminutové představení, jenž v jinotajích zpracovává aktuální téma „o těch druzích“, tedy těch, kteří žijí mimo náš svět a my si o nich vytváříme představy jen na základě předsudků a povídaček, vypráví příběh podmořského krále, který ke svému uzdravení potřebuje zaječí játra, ale sám neví, jak zajíc vypadá. Prostředníkem pro jejich získání mu má být oblíbené baladické zvíře – želva, která má ale s hledáním zajíce také své problémy.

Tvůrcem celé inscenace i jednotlivých loutek je korejský loutkář, herec, scénograf a režisér Suho Moon, bývalý student pražské DAM, který  se významně zasazuje o posílení česko-korejské kulturní spolupráce.  Má za sebou řadu divadelních inscenací i performancí, které nezapřou vliv české loutkářské školy. V roce 2014 Moon založil v jihokorejském Soulu česko-korejské loutkové divadlo Puzzle, kterému se dostalo vřelého přijetí místních diváků i české ambasády.