Sbohem

Žil byl pan August, kdysi mladý a silný, jenže časem zestárl a unavil se. Teď už jen většinu času posedává a přemýšlí o svém životě. Dřív měl ženu Victorii, černou jako noc a krásnou jako slunný den, šest malých uličníků, každý den tři objetí, 728 okurek… a také občas jeden či dva dopisy v poštovní schránce. Každé ráno ji pan August pozorně kontroloval. Dokonce i když se cítil zle.

„Milý pane Auguste, jsem velmi smutný. Tatínek říká, že když morčátka zestárnou, zemřou,“ napsal mu malý chlapec.

Poetická loutková miniatura Sbohem nepřináší jasné odpovědi. Skrze dětský pohled nás něžně konejší příběhem, který nenásilně představuje smrt jakožto přirozenou součást života. Inscenace je inspirována jednou z nejoceňovanějších a nejprodávanějších obrázkových knih Adjö, herr Muffin švédského spisovatele Ulfa Nilssona, publikovanou v roce 2002, která v témže roce ve Švédsku obdržela Augustovu cenu za nejlepší literaturu pro děti.

Sbohem je dojemný příběh o pomíjivosti, odcházení a loučení, stejně jako o životě, v němž nakonec sami sobě dovolíme jít až na konec světa. Jakmile zestárneme, všechno se zpomalí a to, co zbyde na konci, není nic jiného než jen paměť a vzpomínky, které se stejně jako kdysi kvetoucí pampeliška promění v jemné chmýří, poletující ve větru vysoko k nebi.

Smrt je součástí života.

Nemůžeme ji předvídat, nemůžeme jí uniknout,

je však důležité

dát smutku po smrti milovaného

prostor a čas.

(Damjana Dodič, psycholožka)

Lutkovno gledališče Ljubljana se zaměřuje na loutkové, ale i činoherní divadlo pro děti, mládež i dospělé. Převážně však cílí na dětské a mladé publikum. Bylo založeno roku 1948 jakožto veřejná instituce. Svou práci staví na stoleté tradici slovinského loutkářství. Věnuje také zvláštní pozornost oblasti kulturního a uměleckého vzdělávání. V posledních letech vznikl při divadle speciální program BiTeater určený pro nově se etablující umělce.

Goodbye

Once upon a time Mr. August was young and strong, but now he is old and tired. Most of the time, he just seats and thinks about his life. A poetic puppet miniature inspired by one of the most award-winning and best-selling picture books by Swedish writer Ulf Nilsson. Published under the original title Adjö, herr Muffin in 2002. 

www.lgl.si