PLATNOMER
Autor konceptu a adaptace / Concept, adaptation: Ravila Sultána a Darka Erdeljiho, Autor hry / Author: Natasa Sultanova a Klavdija Zupan, Autor vizuálního obrazu: Darko Erdelji, Režisér Ivan Peternelj, Hrají / Perform: Ravil Sultanov, Elena Volpi, Žiga Golob / Vanja Dizdarević, Dramaturg a producent / Dramaturgy and production: Klavdija Zupan
Přednášející/ Lecturers: Metka Damjan a Tatjana Stanic, Skladatel a aranžér / Composer and music arrangement: Vanja Dizdarević, Návrhářka jevištního hnutí / Stage design movement: Nataša Sultánová, Kostýmní výtvarnice a kostýmní výtvarnice / Costume designer and artist: Mojca Bernjak, Návrhář panenek / Doll designer: Darka Erdelji a Miha Turk, Producenti scény / Stage producers: Branko Caserman, Lucijan Jošt a Primož Mihevc
Slovinský soubor se představuje loutkovou inscenací s prvky cirkusu a živé hudby. Představení podle novely Lva Nikolajeviče Tolstého se odehrává v cirkusovém šapitó, kde jako v manéži ožije jeden z nejlepších a nejrychlejších mezi plemennými koňmi všech do. Střihoun, jak mu říkali pro jeho dlouhý a pravidelný krok, se však narodil jako grošák a jeho „vada na kráse“ ho v mnoha ohledech zásadně poznamenala. Inscenace o kráse, lásce, o těch, co jsou poznamenáni a těch, co poznamenávají.
Představení se odehraje převážně v českém jazyce.
Můj, má, mé… Lidé se v životě neřídí skutky, ale slovy. Vůbec se nesnaží o spravedlnost a dobrotu, ale jen, aby mohli co nejvíc věci pojmenovat za své. Smluvili se, že vždy jen jeden může o jedné a téže věci říkat „moje“. A ten, kdo může co největšímu počtu věcí říkat „moje“, ten je považován za nejšťastnějšího. V tom je asi největší rozdíl mezi lidmi a námi, koňmi.
The Slovenian troupe presents a puppet production connecting elements of circus and livemusic. The performance based on the novel by Lev Nikolayevich Tolstoy takes place in a circus arena where one of the best and fastest studhorses comes alive.
