Nedělání – Srdcem Drak

Speciální páteční vydání pravidelného nedělního rodinného programu. Kdo všechno stojí za tvorbou divadelní inscenace, zjistí malí i velcí při našem venkovním speciálním festivalovém Nedělání! Nedělání je originální program Divadla Drak určený pro rodiny s dětmi. Čekají nás hry, pokusy, výtvarné dílny i divadelní atrakce. Děti s rodiči mohou tvořit, hrát si nebo jen relaxovat u kávy a knížky. Při Nedělání vzniká pokaždé nový svět, ze kterého se většinou nikomu nechce odejít.

Nedělání is an original Drak Theatre programme meant for families with children. Games, experiments, artistic workshops and theatre attractions await us. Children and their parents can create and play or just relax with some coffee and books.

www.draktheatre.cz

Podivuhodné cesty pana Toneta

Na pana Toneta a jeho fantastické příběhy nemůžeme přestat myslet od chvíle, kdy jsme se s ním poprvé setkali. Seznámili jsme se s ním náhodou a byl to pro nás neuvěřitelný objev. Pan Tonet je skutečně pozoruhodná osobnost a my se s vámi nyní chceme podělit o všechna jeho dobrodružství.

Dřevěné skříňky z dílny souboru Tombs Creatius vyprávějí živé příběhy o Tonetových cestách skrze sérii devíti interaktivních her, určených publiku každého věku. Z již nepoužívaného materiálu, jako je starý nábytek a různé jiné recyklované předměty, a s využitím robotiky tvůrci sestavili hry odhalující střípky z Tonetova putování. Každé hře patří jedna skříňka a v každé skříňce se odehrává příběh. A každý příběh má svého hrdinu, který čeká, až ho objevíte. Ponořte se dovnitř a odhalte kouzelný svět. Nechte se jím lapit! Dávejte však dobrý pozor, pan Tonet je totiž jen jeden. Jazykově bezbariérové.

Tombs Creatius je umělecký soubor z Katalánska, jehož hlavní snahou je vrátit život, zábavu a interakci zpět do ulic. Činí tak prostřednictvím důmyslných imaginativních herních vynálezů. V Hradci Králové se na festivalu divákům soubor představil poprvé v roce 2019 s maringotkou Výlet/The Trip.

The strange travel of Mr. Tonet

Using found and recycled wood, Tombs Creatius tells the vivid stories of Senyor Tonet’s travels, through a series of 9 games for all aged audience. Each game is attached to a box, each box is a story, and each story is a particular character, a creature built using robotics, light and sound.

www.tombscreatius.com

Recyloutka

Haló, tady Medúza! Ze starých lahví a neposedných igelitových pytlíků se vám pod rukama zrodí nový obyvatel mořské divadelní planety. Pro nadšené podmořské badatele je tu i animační stanoviště! 

Hello, jellyfish here! Under your hands, a new inhabitant of the marine theatre planet will be born out of old bottles and restless plastic bags. There is an animation station here for enthusiastic undersea explorers! 

Na vlnách hudby

Přijďte objevit kouzla známých i neznámých hudebních nástrojů a společně z roztodivných tónů poskládat příjemnou melodii. Dílnu vedou členové hradecká kapely Goji. Dílna probíhá od 16 do 18 hodin a je průchozí.

On the Waves of Music – musical workshop

Come discover the magic of well-known and unknown musical instruments and compose pleasant melodies together from funky tones. The workshop is led by members of the Hradec band Goji. The workshop takes place from 4 to 6 p.m. and can be walked through. 

Sochání

Jaké je to být sochařem? Vyzkoušejte si to s námi! Čeká nás tesání, broušení a vrtání pro sochaře všech věků. Dílna probíhá od 13 do 15 hodin a je průchozí.

Sculpting – artistic workshop

What is it like being a sculptor? Try it out for yourself with us! Carving, grinding and drilling awaits you, for sculptors of all ages. The workshop takes place from 1 to 3 p.m. and can be walked through. 

Sprejování

Sprejování je hra aneb co vše se může stát šablonou. Tvorba obrazu za pomocí nalezených šablon. Dílna probíhá od 16 do 18 hodin a je průchozí.

Spray Painting – artistic workshop

Spray painting is fun, or what all can become a template. The creation of pictures using found templates. The workshop takes place from 4 to 6 p.m. and can be walked through. 

Hm… pro děti / koncert

Koncert členů kapely Hm… a písně z alba Klukoviny. Pro hodně malé i hodně velké. Tři tátové a jeden kluk Vám kromě veselých písní předvedou, co dělají na rockových koncertech malíři pokojů, jak se dělá šišatý zvuk nebo co udělá maminka s nočními přízraky. Pomůžou jim v tom i jejich kamarádi básníci František Hrubín, Josef Hiršal, Pavel Šrut a další. A všechny klukoviny, co Vám ukáží, můžete dělat s nimi.

A concert by members of the band Hm… and songs from the album Klukoviny.

www.skupina.hm

Dračí animační herna a Trojhlas / vernisáž

Divadlo Drak pro své návštěvníky přichystalo vhled do unikátního světa loutkové ruční animace. Celé horní patro Labyrintu se proměnilo v mikrosvět plný optických triků – animační ateliér. Putovní výstava Trojhlas aneb loutková animace třikrát představí návštěvníkům tři loutkové animované filmy vzniklé souběžně na třech českých uměleckých školách. Jsou jimi Betonová džungle Marie Urbánkové (UMPRUM), Oscarem za nejlepší studentský film oceněná Dcera Darii Kashcheevy (FAMU) a Noctuelle Martina Pertlíčka (ZČU). Všechny tři filmy budou promítány v rámci slavnostního otevření výstavy. Dračí animační herna vznikla speciálně pro Labyrint Divadla Drak v rámci dlouhodobé koncepce programové nabídky prostoru, kterou je propojování umění a vzdělávání. Jejími autorkami jsou výtvarnice Martina Marková, scénografka Tereza Vašíčková a lektorka animace Aneta Kohoutová. Návštěvníci na výstavě zjistí, jak blízko k sobě mají loutková animace a animovaný film nebo co vše se dá animovat. V herně si mohou zájemci vyzkoušet různé animační techniky a seznámit se s optickými hračkami, které jsou považovány za předchůdkyně animovaného filmu.

Drak Theatre’s Animation play room and Three Voices Exhibition

Drak Theatre has prepared a peek at the unique world of manual puppet animation for its visitors. The entire upper floor of Labyrint has been transformed into a microcosm full of special effects – an animation atelier. The travelling exhibition Three Voices presents the visitors with three animated puppet films created simultaneously at three Czech art schools. In the play room, those who are interested can try out various animation techniques and get to know the optical tricks that are considered to be the predecessors to animated films.

KOLOTOČ ŘEZBÁŘE MATĚJE

Originální dřevěný kolotoč na ruční pohon, který vyřezal a také osobně roztáčí řezbář Matěj z Horních Chvatlin u Kolína se stal tradičním doplňkem festivalového programu před Drakem. I letos se můžeme těšit nejen na kolotoč, ale také na kozí taxi nebo dračí houpačku. Martin Holub, řečený řezbář Matěj, je osobitý umělec s širokým spektrem umělecké tvorby, při níž uplatňuje svou vynalézavost, fantazii a smysl pro humor. Je absolventem Střední uměleckoprůmyslové školy v Praze na Žižkově – obor tvarování dřeva a řezbářství. V současnosti tvoří pod značkou homart (www.homart.cz), inspirací je mu příroda, pohádkové postavy a dětská přání. K výrobě používá převážně lipové dřevo.

Enjoy already a traditional addition to the festival programme in front of the Drak Theatre, wooden carousel made by carver Matěj (Martin Holub) and other wooden objects for children. 

Neboj, neboj!

Strach není ostuda. A není to ani nástroj. Strach je jedna ze čtyř základních lidských emocí, stejně tak jako radost, smutek a vztek. Co kdybychom se ho naučili trochu lépe poznat? Co kdybychom pochopili, že se ho nemusíme bát a že ho můžeme sdílet s těmi, které máme rádi?

Strach potkáváme celý život. Je jedno, kolik je nám let, jestli jsme holky nebo kluci a zda jsme se narodili v Evropě nebo třeba v Asii. Bál se Karel IV., Jan Hus i Superman. Občas se bojí hasič, táta i školní uklízečka. A protože to takhle je, vyplatí se, aby toho každý z nás o strachu co nejvíc věděl. Jen tak nám totiž může přestat dělat starosti. Naše výstava Neboj, neboj! je jako cesta do světa strachu. Ale žádný strach, ničeho se bát nemusíte! Budeme se na strach dívat z různých úhlů, zkoumat ho, hrát si s ním a možná se s ním i kamarádit. Ať už jste malí nebo velcí, tady najdete strachy, které znáte, ale i takové, které jste ještě nepotkali.

Výstava se inspirovala stejnojmennou úspěšnou knihou, jejímiž autory jsou Milada Rezková, Lukáš Urbánek a Jakub Kaše, která už potěšila mnoho čtenářů. Tak jako kniha, i výstava se zabývá tím, jak se strach projevuje v našem každodenním životě – v rodině, ve škole, ve městě, v přírodě a taky těmi strachy, které nám občas přijdou trochu divné, ale taky k našemu životu patří.

Výstava Neboj, neboj! vznikla původně pro pražské Atrium Žižkov pod kuratelou Ondřeje Horáka. Pro Labyrint tvůrci ve spolupráci s dílnami Divadla Drak připravili jeho rozšířenou verzi.

Součástí výstavy je i lektorský program pro školní a jiné organizované skupiny a pracovní listy pro veřejnost. Tak pojďte s námi objevovat svět strachu a učit se, jak se s ním vypořádat. Nová interaktivní výstava Neboj, neboj! přesvědčí každého návštěvníka, malého i velkého, že ze strachu není třeba mít žádný strach!